Privasi dan keamanan anakPrivacy and child safety

Yang tidak pernah kami ambilWhat we never take

Lokasi, foto, kontak, atau nama lengkap. Tidak ada iklan. Kami tidak menjual data, dan tidak memakainya untuk melatih AI.Location, photos, contacts or full names. No ads. We do not sell data or use it to train AI.

Yang tersimpan di HPWhat stays on the phone

Nama panggilan, kelompok usia, minat, jawaban, kemajuan, dan nilai pengucapan. Jurnal suara (kalau dinyalakan) juga hanya di HP. Orang tua bisa menghapus semuanya di halaman Dewasa.Nickname, age group, interests, answers, progress and pronunciation scores. The voice journal (if switched on) also stays only on the phone. Parents can delete it all on the Adults page.

Yang tersimpan di server kamiWhat our server keeps

• Kode keluarga, dalam bentuk acak yang tidak bisa dibaca.The family code, scrambled so it cannot be read.
• Kalau panggilan video dinyalakan orang tua: nama panggilan anak, teman yang disetujui, dan waktu panggilan. Panggilan tidak pernah direkam.If a parent turns on video calls: the child's nickname, approved friends and call times. Calls are never recorded.
• Untuk keluarga yang ikut kelas mengaji: hasil cek mingguan dari guru (level, lulus atau latihan lagi, dan catatan singkat). Kelas video tidak pernah direkam.For families in the Qur'an class: the teacher's weekly check (level, passed or practise again, and a short note). The video class is never recorded.
• Untuk keluarga yang ikut kelas bahasa Inggris: catatan singkat guru setelah kelas (bintang, bagus, latihan lagi, atau tidak hadir, dan satu kalimat). Kelas video tidak pernah direkam.For families in the English class: the teacher's short note after each class (star, good, practise again or absent, and one line). The video class is never recorded.
• Kalau orang dewasa membuat login anak (nama + 4 gambar rahasia): gambarnya dalam bentuk acak yang tidak bisa dibaca, dan salinan kemajuan anak (pelajaran, nilai, level) supaya ikut ke HP lain di keluarga. Rekaman suara, jawaban tertulis, dan PIN tetap di HP. Menghapus login menghapus salinan online.If an adult makes a child's login (name + 4 secret pictures): the pictures, scrambled so they cannot be read, and a copy of the child's progress (lessons, scores, levels) so it follows them to other phones in the family. Voice recordings, written answers and the PIN stay on the phone. Removing the login deletes the online copy.
• Jumlah pesan ke pemandu AI per hari. Isi obrolan tidak kami simpan.How many messages were sent to the AI guide each day. We do not keep the chats.
• Pesan yang dikirim lewat Saran, Laporkan masalah, atau Bantuan.Messages sent through Ideas, Report a problem, or Help.
• Angka tanpa nama tentang pelajaran, hanya kalau orang tua setuju.Anonymous numbers about lessons, only if a parent agrees.
• Kalau orang dewasa menyalakan pengingat belajar di web: alamat notifikasi browser, zona waktu, bahasa, jam pengingat, dan tanggal terakhir aplikasi dibuka. Tanpa nama anak. Dihapus saat pengingat dimatikan, atau setelah 60 hari tidak dipakai. Di aplikasi Android, pengingat diatur di HP saja.If an adult turns on learning reminders on the web: the browser's notification address, time zone, language, reminder time, and the last day the app was opened. No child's name. Deleted when reminders are turned off, or after 60 days unused. In the Android app, reminders are set on the phone only.
• Email orang dewasa yang mendaftar demo.The email of an adult who signs up for the demo.

Layanan yang kami pakaiServices we use

• Supabase (server di Singapura): menyimpan data server di atas.Supabase (servers in Singapore): keeps the server data above.
• Vercel: menjalankan situs web.Vercel: runs the website.
• Microsoft Azure Speech: menilai jawaban lisan, lalu suaranya dihapus. Kami hanya menyimpan nilainya.Microsoft Azure Speech: scores spoken answers, then the voice is deleted. We keep only the score.
• Anthropic (Claude): menulis jawaban pemandu AI, kalau orang tua menyalakannya.Anthropic (Claude): writes the AI guide's replies, if a parent turns it on.
• Daily.co: menjalankan panggilan video antar teman, kalau orang tua menyalakannya.Daily.co: runs friend video calls, if a parent turns them on.
• Layanan notifikasi browser (Google, Apple, Mozilla, atau Microsoft): mengantar pengingat belajar, kalau orang dewasa menyalakannya. Isinya hanya kalimat ajakan belajar, tanpa nama.Browser notification services (Google, Apple, Mozilla or Microsoft): deliver learning reminders, if an adult turns them on. They carry only a short "time to learn" line, no names.

Pilihan orang tuaParents' choices

Login anak, latihan bicara, jurnal suara, pemandu AI, panggilan video, pengingat belajar, dan angka pelajaran semuanya bisa dinyalakan atau dimatikan di halaman Dewasa. Login anak, panggilan, pemandu AI, jurnal suara, pengingat, dan angka pelajaran mati sejak awal. Di sana Anda juga bisa menghapus semua data anak.Child logins, speaking practice, voice journal, AI guide, video calls, learning reminders and lesson numbers can all be switched on or off on the Adults page. Child logins, calls, the AI guide, the voice journal, reminders and lesson numbers start switched off. You can also delete all of a child's data there.

Laporkan masalahReport a problem

Ada yang tidak baik atau salah di aplikasi, teman panggilan yang tidak baik, atau khawatir soal data? Di aplikasi, buka 💡 Saran lalu pilih 🚩 Laporkan masalah, atau buka halaman Dewasa lalu 🚩 Laporkan masalah atau pengaduan. Matthew dan Maharani membaca setiap laporan dan menindaklanjutinya.Something unkind or wrong in the app, a call friend who was not kind, or a worry about data? In the app, open 💡 Ideas and choose 🚩 Report something wrong, or open the Adults page and choose 🚩 Report a problem or complaint. Matthew and Maharani read every report and act on it.